登陆 | 注册 | 设为首页 | 加入收藏
当前位置: 网站首页 > 猫眼新闻 > 文章

【中国那些事儿】数十年在葡传播中国文化 中国教师伉俪谱写中葡人民友好交往佳话

时间:2018-12-06    点击: 次    来源:中青网    作者:佚名 - 小 + 大

  中国日报网12月4日电 12月3日,在对葡萄牙共和国进行国事访问前夕,国家主席习近平在葡萄牙《新闻日报》发表题为《跨越时空的友谊 面向未来的伙伴》的署名文章。习主席指出,中国和葡萄牙虽然分处亚欧大陆东西两端,但两国人民友谊源远流长,历久弥坚。当代,两国人民友好交往的佳话不断涌现。一对中国老教师夫妇克服疾病困难,数十年如一日在葡萄牙教授中文、传播中华文化。

  习主席称赞的这对中国老教师夫妇就是原上海外国语大学鲁晏宾和王锁瑛伉俪二人。

  他们是上外最早学习葡萄牙语的学子和开创葡萄牙语专业的教师。他们是中国文化的使者,身居葡萄牙不忘祖国,长期工作在中葡文化交流的前沿。他们的人生朴实却精彩,他们的生活平淡却充实。

  “二十余载投身华教,三万桃李遍布葡国”

【中国那些事儿】数十年在葡传播中国文化 中国教师伉俪谱写中葡人民友好交往佳话

葡萄牙驻华大使馆发布微博介绍鲁晏宾和王锁瑛老师的感人事迹。图片来源:新浪微博截图

  “我眼睛看不见光了,但身上还能发光。我要把我知道的、学到的东西传授给葡萄牙人。”当鲁晏宾挽着王锁瑛的手臂出现在第三届《中华之光——传播中华文化年度人物》颁奖典礼上时,全场观众起立鼓掌。

  王锁瑛和丈夫鲁晏宾是葡萄牙语专业的同班同学。1977年,鲁晏宾和王锁瑛在上海外国语大学创办了葡萄牙语本科专业,任教十余年。

  1991年,他们移居葡萄牙,开始了在葡萄牙的中文教学之旅。初到海外,当两人想要实现自己抱负的时候,鲁晏宾的视网膜发生严重病变,到了2001年,鲁晏宾完全丧失了视力。

  按照葡萄牙政府的相关规定,鲁晏宾可以领取残疾抚恤金,这足以让他无忧地生活。但是,领取残疾抚恤金便意味着不能继续工作。鲁晏宾选择了放弃抚恤金,坚持汉语教学工作,希望传播中华文化。他们开设的汉语教学班,成为全葡萄牙历史最久、影响最大、人数最多的汉语教学点。从起初开班只有20多名学生到现在的3万名学生,鲁老师夫妇俩付出了极大的辛劳。王锁瑛平静地说:“我先生已经失明10多年了,但他现在天天上课、编写教材、做光盘,这种精神确实很难得。”

  原中国驻葡萄牙大使黄松甫评价说:“鲁晏宾夫妇在葡萄牙的生活就是一部在葡萄牙推广汉语教学的历史”。

【中国那些事儿】数十年在葡传播中国文化 中国教师伉俪谱写中葡人民友好交往佳话

葡萄牙阿威罗大学王锁瑛老师的介绍页面。图片来源:阿威罗大学网站截图

  据央视的颁奖辞介绍,为了教授葡萄牙人学习汉语,鲁晏宾夫妇俩倾注十几年心血编写了《葡萄牙人学中文》一书,2007年首次出版发行就受到了葡萄牙汉语迷们的欢迎,被葡萄牙政府机构确定为汉语教学的正式教材。《葡萄牙人学中文》再版后改名为《葡语世界学中文》,就是希望能在所有说葡语的国家中推广中文,传播中国文化。

  鲁晏宾说:“我们意识到单单靠外国人学中国的语言来了解中国文化还不够,语言只是一个工具,所以我们在教材中除了教学生认读中国字,还配上了用葡语撰写的有关中国语言、文化、风俗、习惯各个方面的介绍。也就是说这本教材有两种功效,一种是帮助外国人学习中国的语言,另一个则是作为了解中国文化的窗口。”

  鲁晏宾夫妇始终积极传播中华文化,应邀开设了多个汉语教学班。经过他们十多年的努力,汉语课已经成为部分葡萄牙高校的专业必修课。2012年,在王锁瑛的积极推动和配合下,阿威罗行政区内的圣若奥达马德拉市政府开始在该市所有公立小学试点推广汉语教学,把汉语课列为小学三年级正式课程之一。葡萄牙国家电视台还对此进行了专题报道。

原标题:【中国那些事儿】数十年在葡传播中国文化 中国教师伉俪谱写中葡人民友好交往佳话

上一篇:油门当刹车 女老师考科目二前撞价值百万吊车

下一篇:印度一航天航空实验室发生爆炸 科研人员1死3伤

蜀ICP备12020508号-1  |   QQ:305062112  |  地址:中国四川  |